半斤八两（数字成语----“八”）

中国幼儿网成语大全：半斤八两

成语拼音：bàn jīn bā liǎng

成语典故解释：八两：即半斤，旧制一斤为十六两。半斤、八两轻重相等。比喻彼此不相上下

英文解释：half a pound of one and eight ounces of the other <tweedledum and tweedledee>

日语解释：五分五分，似たり寄ったり，どんぐりのせいくらべ

俄语解释：что в лоб，что по лбу <два сапогá пáра>

德语解释：ein Pfund wie ein halbes Kilo <Jacke wie Hose>

法语解释：bonnet blanc et blanc bonnet <se valoir>

成语来源：宋•释普济《五灯会元》卷十一：“问：‘来时无物去时空，二路俱迷，如何得不迷去？’师曰：‘秤头半斤，秤尾八两。’”宋•释惟白《建中靖国续灯录》：“踏着秤锤硬似铁，八两元来是半斤。”

用法：联合式；作谓语、分句；比喻彼此一样，不相上下

近义词：旗鼓相当 不相上下 平分秋色

反义词：截然不同 大相径庭 天差地远