呆若木鸡（十二生肖成语----“鸡”）

中国幼儿网成语大全：呆若木鸡

成语拼音：dāi ruò mù jī

成语典故解释：呆：傻，发愣的样子。呆得象木头鸡一样。形容因恐惧或惊异而发愣的样子。

英文解释：dumb as a wooden chicken <dumb struck>

日语解释：呆気 (あっけ)に取られる，あきれてぽかんとなる

俄语解释：застыть на мéсте

法语解释：rester la bouche bée

成语来源：战国•宋•庄周《庄子•达生》：“鸡虽有鸣者，已无变矣，望之似木鸡矣；其德全矣，异鸡无敢应者，反走矣。”

用法：偏正式；作谓语、状语、补语；含贬义

成语故事：西周时期，纪渻子专门为宣王养斗鸡，宣王一再催问纪渻子养的斗鸡如何样了？40天过后，纪渻子养的斗鸡像一只木头做的，不惊不动，别的鸡见它都吓跑了，这只鸡天下无敌

近义词：呆头呆脑 目瞪口呆

反义词：神色自若